Примеры употребления "Kind" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все410 enfant399 gosse8 petit2 bébé1

показать все

Tom ist ein verwöhntes Kind. Tom est un enfant gâté.

Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf. Je surveille ton gosse ce soir.

Das Kind mit dem Bade ausschütten. Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Élever un enfant demande de la patience.

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen. Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

Jedes Kind bekam ein Geschenk. Chaque enfant a reçu un cadeau.

Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt. Le gosse a l'air tiré à quatre épingles.

Sie ist bloß ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.

Mein Kind muss dringend zu Arzt. Es hat Tollkirschen gegessen. Mon gosse doit aller d'urgence chez le médecin. Il a mangé des belladones.

Es ist nur ein Kind. Ce n'est qu'un enfant.

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen. J'ai parlé au gosse mais il s'est malheureusement sauvé en fin de compte.

Sie ist nur ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.

Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist. J'ai donné un œuf au gosse, bien qu'il y soit allergique.

Er ist bloß ein Kind. C'est seulement un enfant.

Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben. Oh, le gosse est endormi sans au moins avoir mangé à dîner.

Ich war ein gesundes Kind. J'étais un enfant en bonne santé.

Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert. Si je pouvais renaître, je voudrais être un gosse de famille riche, alors je serais peinard pour la vie.

Das Kind schreibt ein Buch. L'enfant écrit un livre.

Dieses Kind habe ich erzogen. C'est cet enfant que j'ai élevé.

Ihr Kind benimmt sich gut. Son enfant se conduit bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ