Примеры употребления "Jamais" во французском с переводом "jemals"

<>
показать все
Avez-vous jamais été prégnante ? Waren Sie jemals schwanger?
Avez-vous jamais été grosse ? Waren Sie jemals schwanger?
Avez-vous jamais été enceinte ? Waren Sie jemals schwanger?
Il pleut davantage que jamais. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Avez-vous jamais été parturiente ? Waren Sie jemals schwanger?
As-tu jamais entendu chose semblable ? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
Personne n'a jamais vu Dieu. Niemand hat jemals Gott gesehen.
L'as-tu jamais entendu chanter ? Hast du ihn jemals singen gehört?
As-tu jamais entendu parler de lui ? Hast du jemals von ihm gehört?
As-tu jamais entendu quelque chose de pareil ? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
As-tu jamais été trahi par un bon ami ? Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune. Kein kluger Mensch hat jemals gewünscht, jünger zu sein.
C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu. Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.
C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu. Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
C'est l'histoire la plus captivante que j'ai jamais entendue. Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais. Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.
Je ne pense pas qu'il ne surmontera jamais la perte de sa femme. Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
Je me demande si tu n'as jamais considéré te rendre chez un spécialiste. Ich frage mich, ob du jemals in Betracht gezogen hast, zu einem Spezialisten zu gehen.
C'est la boîte Internet la plus foireuse pour laquelle j'ai jamais travaillé. Das ist das schlimmste Internetunternehmen für das ich jemals gearbeitet habe.
Les meilleurs gâteaux que je n'ai jamais mangés sont ceux que faisait ma mère. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ