Примеры употребления "Croyez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все261 glauben247 meinen5 sich meinen5 halten4

Est-ce que vous croyez aux fantômes ? Glaubt ihr an Gespenster?

Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ? Warum glauben Sie nicht an Gott?

Ne croyez pas ce qu'il dit. Glaubt nicht, was er sagt.

« Vous croyez donc que les Pragois sont plus pragmatiques que les Viennois ? » « J'en suis convaincu. » "Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener?" – "Davon bin ich überzeugt."

Personne ne crut son histoire. Niemand glaubte seiner Geschichte.

Je pouvais à peine croire mes yeux. Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Personne ne le croit innocent. Niemand hält ihn für unschuldig.

Il ne croirait jamais ça. Er würde das niemals glauben.

Je n'en crois pas mes yeux. Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.

Tu dois croire en toi. Du musst an dich selbst glauben.

Ma confiance dans la prochaine génération croit. Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Fais ce que tu crois être juste. Tue das, was du für richtig hältst.

Vous devez croire en vous. Sie müssen an sich selbst glauben.

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

Celui qui se croit trop important pour les petites tâches est le plus souvent trop petit pour les tâches importantes. Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

Je crois qu'on peut. Ich glaube, dass man kann.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.

Je n'y crois plus. Ich glaube das nicht länger.

Je crois cet homme perdu. Ich glaube diesem verlorenen Mann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ