Примеры употребления "Comparé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 vergleichen39 sich vergleichen18 другие переводы1

Londres est grand, comparé à Paris. Verglichen mit Paris ist London groß.

Un livre peut être comparé à un ami. Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Je suis souvent comparé à mes frères. Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

Comparé à mes hôtes, j'étais un nain. Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce. Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ? Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Compare la copie à l'original. Vergleich die Kopie mit dem Original.

On compare souvent la mort au sommeil. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Comparez votre traduction à la sienne. Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Mes pieds sont petits comparés aux tiens. Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Comparez la traduction à l'original. Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

Je ne me compare pas à lui. Ich vergleiche mich nicht mit ihm.

Comparons la traduction à l'original. Lass uns die Übersetzung mit dem Original vergleichen.

Nous comparons la vie à un voyage. Wir vergleichen das Leben mit einer Reise.

Je ne me compare pas à lui. Ich vergleiche mich nicht mit ihm.

On compare souvent la vie à un voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Compare tes réponses avec celles du professeur. Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite. Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ