Примеры употребления "Au" во французском с переводом "in"

<>
показать все
Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?
Les drapeaux flottaient au vent. Die Flaggen flatterten im Wind.
Il a été au magasin. Er war im Laden.
Le toit brille au soleil. Das Dach glänzt in der Sonne.
C'est encore au loin. Das liegt noch in weiter Ferne.
Elle recula au dernier moment. Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.
Il me frappa au visage. Er schlug mir ins Gesicht.
Il est bien au chaud. Er sitzt im warmen Nest.
Je travaille dur au jardin. Ich arbeite hart im Garten.
Elle s'attaqua au ménage. Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
Dois-je rester au lit ? Muss ich im Bett bleiben?
Il se rend au concert. Er geht ins Konzert.
Il devait rester au lit. Er musste im Bett bleiben.
L'école commence au printemps. Die Schule beginnt im Frühling.
Tu as touché au centre. Du hast ins Schwarze getroffen.
Tu devrais rester au lit. Du solltest im Bett bleiben.
Elle le frappa au visage. Sie schlug ihm ins Gesicht.
Le bateau est au port. Das Schiff liegt im Hafen.
Je vais rarement au cinéma. Ich gehe selten ins Kino.
Il doit rester au lit. Er muss im Bett bleiben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ