Примеры употребления "Attends" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все179 warten131 erwarten42 ab|warten4 другие переводы2

Attends jusqu'à demain matin. Warte bis morgen.

Tu attends trop d'elle. Du erwartest zu viel von ihr.

Attends jusqu'à six heures. Warte bis sechs.

Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère. Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben.

Attends jusqu'à dix-huit heures. Warte bis sechs.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi. Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und sag mir ehrlich, was du von mir erwartest.

Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.

Est-ce que tu attends quelqu'un ? Wartest du auf jemanden?

Je vous attends déjà depuis quatorze heures. Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.

Attends, quelqu’un frappe à ma porte. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

Attends ici jusqu'à ce que je revienne. Warte hier, bis ich zurückkomme.

Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne. Warte hier bis er zurückkommt.

Attends une demi-heure, s'il te plaît. Warte bitte eine halbe Stunde.

S'il te plaît, attends encore un petit peu. Bitte warte noch ein Weilchen.

Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Attends une minute, s'il te plait. Je vais voir s'il est à l'intérieur. Warte eine Minute, bitte. Ich werde sehen, ob er drin ist.

Il ennuie à qui attend Es langweilt den, der wartet

Nous attendons beaucoup de lui. Wir erwarten viel von ihm.

Attendons en buvant du thé. Abwarten und Tee trinken.

Ces enfants attendent leur mère. Diese Kinder warten auf ihre Mutter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ