Примеры употребления "Assise" во французском

<>
показать все
Elle est assise sur les toilettes. Sie sitzt auf dem WC.
Je me suis assise entre Tom et John. Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
Je me suis assise à côté de lui. Ich setzte mich neben ihn.
Elle est assise sur le banc. Sie sitzt auf der Bank.
Elle s'est assise à côté de moi à l'église. Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.
La femme assise là-bas est sa femme actuelle. Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau.
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé. Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
La fille qui est assise juste là-bas, c'est Nancy. Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy.
Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ? Wer ist die Frau, die neben meinem Bruder sitzt und mit ihm redet?
Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui est en train de s'adresser à lui ? Wer ist die Frau, die neben meinem Bruder sitzt und ihn gerade anspricht?
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.
Asseyons-nous sur le banc. Setzen wir uns auf die Bank.
Nous nous asseyons à la table. Wir setzen uns an den Tische.
Nous nous sommes confortablement assises. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Personne n'est assis ici. Niemand sitzt hier.
Asseyez-vous s'il vous plaît. Setzen Sie sich, bitte.
Nous ferions mieux de nous asseoir ici. Wir sollten uns besser hierhin setzen.
Nous nous sommes confortablement assis. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Il est assis à table. Er sitzt am Tisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ