Примеры употребления "être tenu au secret professionnel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.

Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel. Ihr Gesang würde einen Berufssänger erblassen lassen.

Comment en sera-t-il tenu compte ? Wie wird dem Rechnung getragen?

Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein.

Il me demanda de garder le secret. Er bat mich, es geheim zu halten.

J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux. Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

Il n'a pas tenu sa parole. Er hat sein Wort gebrochen.

Son histoire ne peut être vraie. Seine Geschichte kann nicht wahr sein.

Le secret a filtré. Das Geheimnis ist durchgesickert.

Son but est de devenir chanteur professionnel. Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin. Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen.

Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine. Ich bin nächste Woche auf Dienstreise.

Ils n'ont pas tenu leur promesse. Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Dans l'armoire il y a... je ne dis pas ce qu'il y a dans l'armoire ; ça reste mon grand secret. Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.

Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur. Du bist Profi, aber ich bin Amateur.

Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle. Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ