Примеры употребления "voulais" во французском

<>
показать все
Je voulais des chaussures rouges. Yo quería zapatos rojos.
Je voulais juste vérifier mes emails. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Tu voulais me parler de liberté ? ¿Querías hablarme de libertad?
Je voulais juste vérifier mes courriels. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Je voulais juste vérifier mon courrier électronique. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
J'étais jeune et je voulais vivre. Yo era joven y quería vivir.
C'est exactement ce que je voulais. Eso es exactamente lo que quería.
Je ne voulais pas me lever tôt. No quería levantarme pronto.
J'ai cru que tu voulais venir. Creí que querías venir.
Je ne voulais pas que ça arrive. Yo no quería que pasase esto.
Si je voulais, je pourrais le faire. Si quisiera lo podría hacer.
Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais. Eso no es exactamente lo que yo quería.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. Lo siento, sólo quería echar una mano.
J'ai cru que tu ne voulais pas venir. Creí que no querías venir.
Il fut un temps où je voulais être astrophysicien. Una vez quise ser astrofísico.
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge. Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait. De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ