Примеры употребления "verre de montre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ? ¿Te gustaría una copa de vino?

Si nous allions prendre un verre de vin ? ¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino?

Désirez-vous un autre verre de vin ? ¿Desea usted otro vaso de vino?

Cette montre ne fonctionne pas. Este reloj no funciona.

Je voudrais un verre d'eau. Querría un vaso de agua.

Il a volé ma montre. Él robó mi reloj.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. Sugiero que salgamos a tomar algo.

Je n'aime pas cette montre. No me gusta este reloj.

Il y a un peu d'eau dans le verre. Hay un poco de agua en el vaso.

J'ai acheté une montre. He comprado un reloj.

Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table. ¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa.

Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher. El gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.

Il y a un verre sur la table. Hay un vaso sobre la mesa.

Mon oncle m'a acheté une montre qui est très précise. Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ? ¿Te gustaría un trago antes de cenar?

J'ai perdu ma montre hier. Ayer perdí mi reloj.

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît. Dame un vaso de agua, por favor.

Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie. Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ