Примеры употребления "vaso" в испанском

<>
Переводы: все18 verre15 vase3
показать все
Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.
Es la gota que colma el vaso. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
¿Desea usted otro vaso de vino? Désirez-vous un autre verre de vin ?
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Hay un vaso sobre la mesa. Il y a un verre sur la table.
Dame un vaso de agua, por favor. Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
Bill me trajo un vaso de agua. Bill m'a apporté un verre d'eau.
¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa. Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.
Hay un poco de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
Un vaso de agua con gas, por favor Un verre d'eau gazeuse, s'il vous plaît
Un vaso de agua sin gas, por favor Un verre d'eau plate, s'il vous plaît
Hay un poquito de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
¿Me podría dar un vaso con hielo, por favor? Pourrais-je avoir un verre avec de la glace, s'il vous plait ?
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua. Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. Quelques verres de vin peuvent délier la langue.
Es el principio de los vasos comunicantes. C'est le principe des vases communicants.
Dos vasos de zumo de naranja, por favor. Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ