Примеры употребления "une nouvelle fois" во французском

<>
Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois. Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture. No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. He oído decir que tienes una nueva novia.
Il a demandé un emprunt à la banque pour acheter une nouvelle maison. Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
Il a acheté une nouvelle paire de chaussures. Ha comprado un par de zapatos nuevos.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile. Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.
Ils fonderont une nouvelle entreprise. Ellos fundarán una nueva empresa.
Mon père a acheté une nouvelle voiture. Mi padre ha comprado un coche nuevo.
Elles ont monté une nouvelle société à Londres. Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.
C'est une nouvelle maison. Es una casa nueva.
Il y a une nouvelle femme dans sa vie. Hay una nueva mujer en su vida.
Je veux une nouvelle raquette de tennis. Quiero una raqueta de tenis nueva.
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie. La energía solar es una nueva fuente de energía.
Je veux acheter une nouvelle voiture. Quiero comprar un coche nuevo.
Nous économisons pour bâtir une nouvelle maison. Estamos ahorrando para construir una nueva casa.
Ma tante m'a fait une nouvelle jupe. Mi tía me hizo una falda nueva.
C'est une bonne nouvelle pour moi. Es una buena noticia para mí.
Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche. Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ