Примеры употребления "una" в испанском

<>
показать все
Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.
Es más fácil ceder su asiento a una mujer en el autobús que en la Asamblea Nacional. Il est plus facile de céder son siège à une femme dans l'autobus qu'à l'Assemblée nationale.
¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !
El matrimonio es una lotería. Le mariage est une loterie.
¿Sabes cómo usar una computadora? Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
Ella tenía una cara pensativa. Elle a une mine pensive.
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
Papá recibió una educación clásica. Papa a reçu une éducation classique.
Deseo abrir una cuenta corriente. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Ésa es una idea brillante. C'est une brillante idée.
La entrada incluye una bebida. L'entrée comprend une boisson.
Tengo una botella de güisqui. J'ai une bouteille de whisky.
Mary es una chica rebelde. Marie est une fille rebelle.
Ella me envió una carta. Elle m'a envoyé une lettre.
Esto no es una frase. Ceci n'est pas une phrase.
Él me dio una manzana. Il m'a donné une pomme.
Voy a echarme una siesta. Je vais faire une sieste.
Compraron una casa con piscina. Elles ont acheté une maison avec piscine.
Esa es una buena idea. C'est une bonne idée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ