Примеры употребления "trop" во французском

<>
Переводы: все151 demasiado108 другие переводы43
показать все
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
C'est trop tard maintenant. Es muy tarde ahora.
Ne restons pas ici trop longtemps. No nos quedemos aquí mucho tiempo.
Nous avons trop commandé à manger. Hemos encargado demasiada comida.
Je n'aime pas trop le café. No me gusta mucho el café.
J'ai trop de choses à faire. Tengo demasiadas cosas que hacer.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. Estos zapatos son muy grandes para mí.
Ne restez pas trop longtemps au soleil. No os quedéis al sol mucho tiempo.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. Eres muy joven para morir, amigo.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Je sortis trop couvert et mourus de chaleur. Salí muy abrigado, y me morí de calor.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Il y a trop de choses à faire ! ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
Je sortis trop découvert et mourus de froid. Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
Ce problème est trop compliqué à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi. Este escritorio es un poco bajo para mi.
Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Está enfadado porque ella siempre llega tarde.
Je déteste ça quand il y a trop de gens. Odio cuando hay mucha gente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ