Примеры употребления "temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 tiempo149 другие переводы39

показать все

Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.

Le temps s'est éclairci. El tiempo mejoró.

On trouve toujours le temps. Siempre se puede encontrar tiempo.

Ça a été son meilleur temps. Ese ha sido su mejor tiempo.

On est arrivé en même temps. Llegamos al mismo tiempo.

On peut toujours trouver du temps. Uno siempre puede encontrar tiempo.

Quel temps fait-il aujourd'hui ? ¿Cómo está el tiempo hoy?

Nous n'avons pas le temps. No tenemos tiempo.

Combien de temps resterez-vous ici ? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?

Tu dois rattraper le temps perdu. Tienes que recuperar el tiempo perdido.

Ma femme travaille à temps partiel. Mi mujer trabaja a tiempo parcial.

J'essayais de tuer le temps. Yo intentaba perder tiempo.

C'est un signe des temps. Es una señal de los tiempos.

Je suis accoutumé au temps froid. Estoy acostumbrado al tiempo frío.

Je n'ai plus de temps. Ya no me queda tiempo.

Je dois rattraper le temps perdu. Tengo que recuperar el tiempo perdido.

Après la pluie le beau temps Después de la lluvia el buen tiempo

Combien de temps étais-tu occupé ? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?

Dans combien de temps arrivons-nous ? ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?

Le temps est passé très rapidement. El tiempo ha pasado rapidísimo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ