Примеры употребления "reviens" во французском

<>
Переводы: все42 volver41 quedar1
показать все
Je reviens dans une minute Volveré en un minuto
Je reviens dans une heure. Vuelvo en una hora.
Je reviens tout de suite. Vuelvo en seguida.
Je reviens à dix heures. Volveré a las diez.
Reviens à la maison avant six heures. Vuelve a casa antes de las seis.
Attends-moi ici, je reviens dans un instant. Espérame aquí, vuelvo en un momento.
Quand est-ce que tu reviens de Milan ? ¿Cuándo vuelves de Milán?
Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures. Si vuelves antes de las 7, puedes salir.
Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait. Por favor termina tus vacaciones y vuelve.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure. Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! » Tom se preguntaba qué le atraía tanto al final de todas las oraciones y pensaba: «¡Vuelve a mí, Mary!»
Revenir vous voir m'enchante. Me alegro de volver a veros.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne. Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
Revenons à la leçon 3. Volvamos a la lección 3.
Il est revenu de Chine. Él volvió de China.
Il reviendra dans quelques jours. Volverá en unos días.
Attendons ici qu'il revienne. Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
J'attends qu'il revienne. Espero a que vuelva.
Aujourd'hui il revient de Sydney. Hoy vuelve de Sídney.
Aujourd'hui elle revient de Sydney. Hoy vuelve de Sídney.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ