Примеры употребления "rencontre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 encontrar39 encontrarse7 encuentro3 reencuentro1 другие переводы2

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre. Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

La rencontre aura lieu quel que soit le temps. El reencuentro tendrá lugar sea cual sea el tiempo.

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.

L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures. El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.

Je viens de le rencontrer. Recién me lo encontré.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier. Ella podría haberse encontrado ayer con él.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours. Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.

Hier, j'ai rencontré Marie. Ayer me encontré con Mary.

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Nos encontramos por casualidad en la estación.

Je l'ai rencontré hier. Me lo encontré ayer.

Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil. Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

Un jour, je l'ai rencontré. Un día me lo encontré.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Siempre que se encuentran pelean.

J'ai rencontré une vieille femme. Me encontré con una anciana.

Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Je rencontrai l'un de mes amis. Me encontré con un amigo mío.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Sally a rencontré Harry à la gare. Sally se encontró con Harry en la estación.

Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus. No he encontrado nunca a nadie que sea agnóstico respecto a la existencia de Zeus.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ