Примеры употребления "regarder" во французском

<>
Переводы: все94 mirar60 ver33 другие переводы1
показать все
J'aime regarder les enfants jouer. Me gusta mirar a niños jugando.
J'aime regarder la télévision. Me gusta ver televisión.
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. Prefiero leer libros antes que mirar la televisión.
Mary aime regarder la télévision. A Mary le gusta ver la televisión.
Quelqu'un est en train de me regarder. Alguien me está mirando.
Tu peux regarder la télévision après dîner. Puedes ver la televisión después de cenar.
Je pense que regarder la télévision est une perte de temps. Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.
Puis-je regarder la télé ce soir ? ¿Puedo ver la televisión esta noche?
Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool ! ¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!
Ma mère à horreur de regarder la télévision. Mi madre odia ver la televisión.
J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte. Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.
Faites vos devoirs avant de regarder la télévision. Haced los deberes antes de ver la televisión.
J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent. Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.
Thomas est en train de regarder un film. Thomas está viendo una película.
Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps. Mirar las fotos de tus amigos Cara-de-cabra es una pérdida de tiempo.
Je suis en train de regarder la télévision. Estoy viendo la televisión.
Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange. No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo.
Ma mère n'aime pas regarder la télévision. A mi madre no le gusta ver la TV.
Cependant, il y a des jeunes qui dorment à coté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels "perdus" reçus durant la nuit. También hay jóvenes que duermen cerca del móvil y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas “perdidas” recibidas durante la noche.
Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur. Ella disfruta viendo películas de terror.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ