Примеры употребления "quand" во французском

<>
Переводы: все183 cuando131 cuándo37 другие переводы15
Regarde-moi quand je te parle ! ¡Mírame cuando te hablo!
Sais-tu quand ils arriveront ? ¿Sabes cuándo llegarán?
Je fumais quand j'étais jeune. Yo fumaba cuando era joven.
Quand ton père vient-il ? ¿Cuándo viene tu padre?
Écris-moi quand tu es arrivé. Escríbeme cuando llegues.
De quand date cette chanson ? ¿De cuándo es esa canción?
Envoie-moi une lettre quand tu arriveras. Envíame una carta cuando llegues.
Quand en as-tu besoin ? ¿Cuándo te hace falta?
Quand il vit Jésus passer, il dit... Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
Tu penses te marier quand ? ¿Cuándo piensas casarte?
Ne me dérange pas quand j'étudie. No me molestes cuando estoy estudiando.
Sais-tu quand elles arriveront ? ¿Sabes cuándo llegarán?
Robin est vraiment mignon quand il dort. Robin es realmente adorable cuando duerme.
Quand puis-je t'appeler ? ¿Cuándo puedo llamarte?
Il devient grossier quand il s'énerve. Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.
Quand as-tu entendu le son ? ¿Cuándo has oído el sonido?
Tu peux m'appeler quand tu veux. Puedes llamarme cuando quieras.
Quand est-ce qu’il ferme ? ¿Cuándo cierra?
Quand je me suis réveillé, il neigeait. Cuando me desperté estaba nevando.
Quand pourrez-vous me le rendre ? ¿Cuándo me podrán devolver esto?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!