Примеры употребления "prendre parole" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Nous devons prendre soin de nous. Tenemos que cuidarnos.

Il n'a pas tenu sa parole. Él ha roto su palabra.

Où puis-je prendre contact avec toi ? ¿Dónde me puedo comunicar contigo?

La parole est d'argent mais le silence est d'or. La palabra es plata y el silencio oro.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. Sugiero que salgamos a tomar algo.

Tu doutes toujours de ma parole. Siempre dudas de mi palabra.

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit. Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

Et lorsque vous m'adressez la parole, enlevez votre chapeau. Y cuando os dirijáis a mí, quitaos el sombrero.

J'ai besoin de prendre une douche. Necesito ducharme.

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole. Di por sentado que él cumpliría su palabra.

Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ? ¿Dónde puedo tomar el bus hacia Obihiro?

Je te prie de ne pas me couper la parole. Te ruego que no me interrumpas.

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? ¿Es ése el tren que tengo que tomar?

Prendre un bain me relaxe. Tomar un baño me relaja.

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.

Nous allons leur demander de nous prendre en photo. Vamos a pedir que nos hagan una foto.

Je me demande combien de temps ça va prendre. Me pregunto cuánto tiempo tardará.

Mon frère adore prendre des photos des montagnes. A mi hermano le encanta fotografiar montañas.

Je vais prendre ma voiture. Voy a coger mi coche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ