Примеры употребления "premiers" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir. Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Ce cheval est arrivé premier. Este caballo llegó el primero.

C'est ma première fois. Esta es mi primera vez.

Tom espérait remporter le premier prix. Tom esperaba ganar el primer premio.

La première à venir fut Jane. La primera en venir fue Jane.

Ils ont planifié leurs premières vacances. Planearon sus primeras vacaciones.

Tom est le premier de la classe. Tom es el primero de la clase.

Le premier pas est le plus difficile. El primer paso es el más difícil.

Tu parles en premier; je parlerai ensuite. Tú habla primero, yo después.

Il fut le premier à l'aider. Él fue el primero en ayudarla.

Je n'oublierai jamais ma première expérience. Nunca olvidaré mi primera experiencia.

C'est le premier voyage officiel du ministre. Es el primer viaje oficial del ministro.

Elle était très inquiète pour son premier vol. Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Janvier est le premier mois de l'année. Enero es el primer mes del año.

Ce fut Janet qui gagna le premier prix. Fue Janet quien ganó el primer premio.

Elle alla à Paris pour la première fois. Ella fue a Paris por primera vez.

Je me souviens encore de la première fois. Todavía me acuerdo de la primera vez.

Ichiro ira à Nagoya pour la première fois. Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.

Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Pour faire court, il a épousé son premier amour. En pocas palabras, él se casó con su primer amor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ