Примеры употребления "peut-être" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 quizá11 quizás9 tal vez2 posiblemente1 другие переводы17

показать все

Tu as peut-être raison. Puede que tengas razón.

Peut-être as-tu raison. Puede que tengas razón.

J'ai peut-être tort. Puede que me haya equivocado.

Vous avez peut-être raison. Puede que tenga razón.

Peut-être as-tu finalement raison. Puede que tengas razón después de todo.

Peut-être suis-je trop vieux. Puede que sea demasiado viejo.

Il a peut-être lu la lettre. Puede que él haya leído la carta.

C'est peut-être vrai ou pas. Puede o no ser cierto.

Il va peut-être neiger ce soir. Puede que nieve esta tarde.

Peut-être l'a-t-il vue. Puede que él la haya visto.

Le docteur le guérira peut-être de son cancer. Puede que el doctor le cure de su cáncer.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet. Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Si c'est une infection, tu as peut-être besoin d'antibiotiques. Si es una infección, puede que necesites de antibióticos.

À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison. A estas horas puede que él ya haya llegado a casa.

Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté. ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi... Me la suda. Vamos que paso como de la mierda...

Je ne devrais peut-être pas te le dire, mais je suis vraiment fasciné par ta beauté. Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ