Примеры употребления "nous rencontrâmes" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Nos encontramos por casualidad en la estación.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier. Ella podría haberse encontrado ayer con él.

Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil. Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Siempre que se encuentran pelean.

Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus. No he encontrado nunca a nadie que sea agnóstico respecto a la existencia de Zeus.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Jugamos según las nuevas reglas.

Nous sommes en train de manger des pommes. Estamos comiendo manzanas.

Que feraient-ils sans nous ? ¿Qué harían sin nosotros?

L'eau nous est indispensable. El agua es indispensable para nosotros.

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan. Será mejor que no cambiemos de plan.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

Tout le plaisir est pour nous. El placer es nuestro.

Nous avons travaillé sans relâche. Trabajamos a destajo.

Nous parlons tous anglais. Todos hablamos inglés.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Nous avons attendu des heures durant. Hemos estado esperando durante horas.

Nous prenons notre thé avec du sucre. Tomamos el té con azúcar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ