Примеры употребления "nous réunissons" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous nous réunissons ici une fois par semaine. Nos reunimos aquí una vez por semana.

Ils se réunirent autour de la cheminée. Se reunieron alrededor de la chimenea.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Jugamos según las nuevas reglas.

Nous sommes en train de manger des pommes. Estamos comiendo manzanas.

Que feraient-ils sans nous ? ¿Qué harían sin nosotros?

L'eau nous est indispensable. El agua es indispensable para nosotros.

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan. Será mejor que no cambiemos de plan.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

Tout le plaisir est pour nous. El placer es nuestro.

Nous avons travaillé sans relâche. Trabajamos a destajo.

Nous parlons tous anglais. Todos hablamos inglés.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Nous avons attendu des heures durant. Hemos estado esperando durante horas.

Nous prenons notre thé avec du sucre. Tomamos el té con azúcar.

Que dis-tu de nous arrêter ? ¿Qué opinas de detenernos?

Nous restâmes silencieux. Nos quedamos callados.

Nous aimons à apprendre des langues étrangères. Nos gusta aprender idiomas extranjeros.

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir. Fuimos a la estación a despedirnos de ella.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ