Примеры употребления "là" во французском

<>
Переводы: все60 ahí15 allí14 другие переводы31
показать все
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
N'entrez pas par là, entrez par ici ! ¡No entréis por ahí, entrad por aquí!
Il est quelle heure, là ? ¿Qué hora es ahora?
Pourquoi êtes-vous encore là ? ¿Por qué estáis todavía aquí?
Ta mère est-elle là ? ¿Está tu madre en casa?
Il habitait là tout seul. Él vivía allá por sí solo.
Je suis là, veux-tu clavarder ? Estoy aquí, ¿quieres charlar?
Bonjour, M. Freeman est-il là ? Hola, ¿está el señor Freeman?
Il n'est pas là, non ? Él no está aquí, ¿verdad?
Appuyer là où ça fait mal. Echar sal en la herida.
Euh, là c'est vraiment bizarre... Oh, ahora es realmente extraño...
Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.
Est-ce là ce qu'elle veut ? ¿Eso es lo que quiere?
Est-ce là ce qu'il veut ? ¿Eso es lo que quiere?
Bonjour, est-ce que Luisa est là ? Hola, ¿está Luisa?
Elle m'a conseillé d'aller là. Ella me aconsejó que fuera allá.
Quand tu reviendras, je ne serai plus là. Cuando regreses, ya no estaré.
C'est pour ça que nous sommes là. Por eso estamos aquí.
À sept heures je serai de nouveau là. A las siete estaré aquí de nuevo.
Sauf que là, c'est pas si simple. Salvo que aquí no es tan simple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Поздравляем с Международным днём родного языка!
21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю  годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со
21.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ