Примеры употребления "faire du bien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce médicament te fera du bien. Esta medicina te hará bien.

La nourriture naturelle te fera du bien. La comida sana te hará bien.

Quelques jours de repos vous feront du bien. Te harán bien unos días de descanso.

Une petite sieste de quelques heures te fera du bien. Una siestecita de unas pocas horas te hará bien.

Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping. Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.

Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai. Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

Bill sait faire du vélo. Bill sabe montar en bicicleta.

Mon frère préfère faire du windsurf. Mi hermano prefiere hacer windsurf.

Le mieux est l'ennemi du bien Lo mejor es enemigo de lo bueno

Peindre est une autre chose que je peux faire assez bien. Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Ces livres ne se vendent pas bien. Estos libros no se venden bien.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?

Comme elle chante bien ! ¡Qué bien canta!

Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien. No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.

Faire une demande à une étoile filante, c'est bête. Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ