Примеры употребления "des" во французском с переводом "de"

<>
показать все
Ce livre parle des étoiles. Este libro trata de las estrellas.
J'ai peur des chiens. Tengo miedo de los perros.
Pour des raisons de sécurité Por razones de seguridad
Elle a peur des chiens. Ella tiene miedo de los perros.
Elles sont des États-Unis. Ellas son de los Estados Unidos.
Les hommes ignorent tout des femmes. Los hombres no saben nada de las mujeres.
Les vraies femmes ont des rondeurs. Las mujeres de verdad tienen curvas.
Elle a des centaines de livres. Ella tiene cientos de libros.
La coupe des Beatles fit sensation. El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
Il a le cancer des poumons. Tiene cáncer de pulmón.
Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.
As-tu des chèques de voyage ? ¿Tienes cheques de viaje?
Elle porte des lunettes de soleil. Ella lleva gafas de sol.
Ma mère a peur des ascenseurs. Mi madre tiene miedo de los ascensores.
Certaines personnes ont peur des araignées. Algunas personas tienen miedo de las arañas.
Elle a des lunettes de soleil. Ella tiene gafas de sol.
Que penses-tu des États-Unis ? ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
Avez-vous des accès de vertige ? ¿Tiene usted ataques de vértigo?
C'est un signe des temps. Es una señal de los tiempos.
Je construis des maisons de pierre. Construyo casa de piedra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ