Примеры употребления "connaissent" во французском с переводом "conocer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Antoine et Marie se connaissent. Tom y Mary se conocen.

Certains d'entre vous me connaissent déjà. Algunos de vosotros ya me conocéis.

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur. Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.

Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit. Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.

Je la connais très bien. La conozco muy bien.

Je ne vous connais pas. No le conozco.

Je la connais un peu. La conozco un poco.

Je ne le connais pas. No le conozco.

Je connais John depuis 1976. Conozco a John desde 1976.

Oh ! Je connais cet homme. ¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!

Nous ne le connaissons pas. No lo conocemos.

Il nous connaît très bien. Él nos conoce muy bien.

Il connaît beaucoup de gens. Él conoce a mucha gente.

Il prétendait bien te connaître. Alegó que te conocía bien.

Elle est connue de tous. Ella es conocida por todos.

Est-ce que je le connais ? ¿Le conozco?

Je ne la connais absolument pas. No la conozco de nada.

Je le connais seulement de nom. Yo sólo lo conozco de nombre a él.

Je ne connaissais pas cette chanson. No conocía esa canción.

Je ne connaissais pas son plan. Yo no conocía el plan de él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ