Примеры употребления "complément de nom" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je le connais seulement de nom. Yo sólo lo conozco de nombre a él.

Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?

Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.

Hans est un nom allemand. Hans es un nombre alemán.

Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.

Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe. Escriba su nombre y dirección en este sobre.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.

Nom et adresse, s'il vous plait. Nombre y dirección, por favor.

Natasha est un nom russe. Natasha es un nombre ruso.

Elle l'a appelé par son nom. Ella le llamó por su nombre.

L'objectif de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom du produit. El objetivo de la publicidad es familiarizar al consumidor con el nombre del producto.

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris. Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.

Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ? ¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?

Je connais ton nom. Yo sé tu nombre.

Mon nom de famille est Wang. Mi apellido es Wang.

J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital. Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.

Je connais son nom. Conozco su nombre.

Ce paysage est d'une beauté sans nom. Este paisaje es de una belleza indescriptible.

J'ai oublié le nom. Me olvidé el nombre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ