Примеры употребления "avoir bien de chance" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance. Numerosos son los que consideran que el siete es un número que trae buena suerte.

Elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler. Ella me ha dicho que no está bien robar.

Aujourd'hui est mon jour de chance. Hoy es mi día de suerte.

Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler. No te hagas el sueco, sabes muy bien de qué te estoy hablando.

L'audace est mère de chance. La audacia ayuda a la suerte.

Ce n'est pas bien de mentir. Decir mentiras no es correcto.

J'ai beaucoup de chance. Tengo mucha suerte.

C'est mon jour de chance. Es mi día de suerte.

Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.

Ces livres ne se vendent pas bien. Estos libros no se venden bien.

Bonne chance ! Buena suerte.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Los mentirosos tienen que tener buena memoria.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Nous n'avons qu'une seule chance. Sólo tenemos una única oportunidad.

Avoir les yeux plus grands que le ventre. Te entra más por los ojos que por la boca.

Comme elle chante bien ! ¡Qué bien canta!

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu. Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ