Примеры употребления "avis au public" во французском

<>
Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ? ¿Este edificio está abierto al público?
Cette collection est ouverte au public. Esta colección está abierta al público.
Ce bâtiment est-il ouvert au public ? ¿Este edificio está abierto al público?
Que penses-tu que le public veuille ? ¿Qué pensás que quiere el público?
Il était à mon avis un génie de la chimie. Él era, desde mi punto de vista, un genio de la química.
Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées. Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.
Je veux ton avis. Quiero tu opinión.
Je n'aime pas chanter en public. No me gusta cantar en público.
Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Si la Tierra parase de girar, ¿qué crees que pasaría?
Parler devant un public me rend nerveux. Hablar en público me pone nervioso.
À mon avis, ce n'est pas une bonne idée. Creo que no es una buena idea.
Je n'aime pas parler en public. No me gusta hablar en público.
J'ai osé soutenir son avis. Me he atrevido a sostener su opinión.
Où se trouve le téléphone public le plus proche? ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
Mon avis est complètement différent du tien. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public. No lo puedo perdonar por haberme insultado en público.
J'ai trouvé son avis pertinent. Encontré su opinión pertinente.
Je ne suis pas habitué à parler en public. No estoy acostumbrado a hablar en público.
Deux avis valent mieux qu'un Dos cabezas son mejores que una
Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle. El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ