Примеры употребления "opinión" в испанском

<>
показать все
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Me he atrevido a sostener su opinión. J'ai osé soutenir son avis.
¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Mon avis est complètement différent du tien.
Si cambias de opinión, házmelo saber. Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.
Mi opinión es que él tiene razón. Mon opinion est qu'il a raison
Tu opinión está un poco pasada de moda. Ton opinion est un peu démodée.
Poco me importa la opinión de los otros. Peu me chaut l'opinion des autres.
Él no es el único que tiene esa opinión. Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.
Me da lo mismo la opinión de los demás. Je suis indifférent à l'opinion des autres.
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil. Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
Las opiniones varían de una persona a otra. Les opinions varient de personnes en personnes.
Soy indiferente a las opiniones de los demás Je suis indifférent à l'opinion des autres.
A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. Selon moi, Twitter est une perte de temps.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ