Примеры употребления "autrement plus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fais-le plus petit. Hazlo más pequeño.

J'aimerais poser la question autrement. Me gustaría preguntarlo de otra manera.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Dis-le autrement. Dilo de otra forma.

Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. Lo que se necesita es más tiempo.

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas eu le premier prix. Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Elle n'est pas la plus laide, il s'en faut. Ella no es la más fea, ¡faltaría más!

Ma tante est plus âgée que ma mère. Mi tía es mayor que mi madre.

Parle un peu plus fort. Habla un poco más fuerte.

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. Que yo sepa, es la edición más reciente.

J'ai besoin de plus de pouvoir. Necesito más poder.

Elle ne me sourit plus. Ella ya no me sonríe.

Avoir les yeux plus grands que le ventre. Te entra más por los ojos que por la boca.

Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé. Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans. El éxodo de las zonas rurales hacia las zonas urbanas siguió durante más de doscientos años.

C'est le plus grand artiste vivant. Es el más grande de los artistas vivos.

Il a trois soeurs plus agées. Tiene tres hermanas mayores.

Rien de plus, merci. Nada más, gracias.

Je suis plus petit que lui. Soy más pequeño que él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ