Примеры употребления "aurait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 tener271 haber124 другие переводы1

La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or. La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro.

Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom debió haber bailado con Mary.

Eût-il eu connaissances des faits, l'accident aurait pu être évité. Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

À son air on aurait dit que rien ne s'était passé. Por la cara de ella pareciera que no había ocurrido nada.

S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité. Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe. Si el accidente se hubiera producido en la ciudad, habría provocado una catástrofe.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary. Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.

Tu as une bonne mémoire. Tienes buena memoria.

Tu aurais dû visiter Kyoto. Deberías haber visitado Kioto.

Tu as deux petits frères. Tienes dos hermanos pequeños.

Il y avait deux gâteaux. Había dos pasteles.

Tu as peut-être raison. Puede que tengas razón.

J'admets avoir été négligent. Admito haber sido negligente.

Tu as le visage rouge. Tienes la cara enrojecida.

Elle nia y avoir été. Ella negó haber estado ahí.

Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?

Nous aurions dû faire plus attention. Deberíamos haber prestado más atención.

Ils ont les mêmes habitudes. Ellos tienen los mismo hábitos.

Là, il y avait un pont. Ahí había un puente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ