Примеры употребления "allé" во французском с переводом "ir"

<>
Mon père est allé pêcher. Mi padre se fue a pescar.
Où es-tu allé hier ? ¿Adónde fuiste ayer?
Je suis allé au supermarché. Fui al supermercado.
Kaoru est allé en Amérique. Kaoru fue a América.
Il est allé chercher le médecin. Fue por el doctor.
Je suis allé à la boulangerie. Fui a la panadería.
Es-tu allé à Nikkô hier ? ¿Fuiste a Nikko ayer?
Il est allé à l'étranger. Se fue al extranjero.
Où es-tu allé dimanche dernier ? ¿Adónde fuiste el domingo pasado?
Il y est allé en personne. Él fue allí en persona.
Je suis allé à la gare. Fui a la estación.
Mon père est allé en Chine. Mi padre se ha ido a China.
Il est allé là-bas seul. Él fue allí solo.
Je suis allé droit au but. Fui derecho al grano.
Il y est allé en bicyclette. Fue en bicicleta.
Je suis allé pêcher lundi dernier. Fui a pescar el lunes pasado.
Il est allé à New York lundi. El lunes fue a Nueva York.
Je suis allé en vélo au magasin. He ido en bici a la tienda.
Il y est allé à ma place. Él ha ido allí en mi lugar.
Il est allé travailler malgré sa fatigue. Fue a trabajar a pesar de su cansancio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!