Примеры употребления "Si" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все372 si269 tan67 como4 por muy1 другие переводы31

si j'ai bien compris si he comprendido bien

Les enfants grandissent si vite. Los niños crecen tan rápido.

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper. Como es muy importante, me ocuparé de ello.

Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif. Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.

Si vous avez des questions Si tienes preguntas

Ne marche pas si vite. No camines tan rápido.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner. Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.

Attrape-moi si tu peux. Atrápame si puedes.

Pourquoi es-tu si horrible ? ¿Por qué eres tan horrible?

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ? ¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

Corrigez-moi si je me trompe. Corríjame si me equivoco.

Ne soyez pas si impatients ! ¡No seáis tan impacientes!

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir. Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Il viendra si tu l'appelles. Él vendrá si tú le llamas.

Pourquoi es-tu si triste ? ¿Por qué estás tan triste?

Si j'étais riche, je voyagerais. Si yo fuera rico, viajaría.

Pourquoi es-tu si laid ? ¿Por qué eres tan feo?

Si tu veux être aimé, aime ! ¡Si quieres ser amado, ama!

Ne sois pas si avare. No seas tan avaricioso.

Si le coeur t'en dit Si quieres

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ