Примеры употребления "Qu'est-ce qui" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Qu'est-ce qui se passe ? ¿Qué está pasando?

Qu'est-ce qui t'arrive ? ¿Qué es lo que te pasa?

Qu'est-ce qui ne va pas Qué está mal

Qu'est-ce qui peut être fait ? ¿Qué se puede hacer?

Qu'est-ce qui t'a réveillé ? ¿Qué te ha despertado?

Qu'est-ce qui s'est passé ? ¿Qué ocurrió?

Qu'est-ce qui est sur le bureau ? ¿Qué hay sobre el escritorio?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? ¿Qué le pasa?

Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ? ¿Qué le impidió venir?

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Qu'est ce qui te fait mal ? ¿Qué te duele?

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes. Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.

Pensez-vous que j'ignore ce qui se passe ? ¿Creéis que no sé lo que está pasando?

C'était probablement ce qui a influencé leur décision. Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

Renoncer signifierait perdre tout ce qui a été obtenu jusque là. Renunciar significaría perder todo lo que se ha conseguido hasta ahora.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. Lo que no nos mata nos hace más fuertes.

Ce qui est fait ne peut pas être défait. Lo que está hecho no se puede deshacer.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Si tu dis ça, c'est parce que tu ne sais pas ce qui se passe. Si dices eso es porque no sabes lo que está pasando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ