Примеры употребления "Bien que" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose. Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros. Los peces pequeños nadan igual de bien que los grandes.

Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis. No juego al tenis tan bien como Tom.

Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary. Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas. A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. El mío no es tan bueno como el tuyo.

Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir. Estaba tan enfadado que no conseguía dormir.

Si bien que, que se passe-t-il finalement avec le protagoniste ? Así que, ¿qué pasa al final con el protagonista?

Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier. Que bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.

C'est bien ça que je veux. Eso es exactamente lo que quiero.

Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain. Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana.

Il est bien dommage que tu ne le saches pas. Es una lástima que no lo sepas.

Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. Este libro es mucho más útil que ese.

Je suis bien plus jeune que toi. Soy mucho más joven que tú.

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort. Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

Elle est bien plus grande que moi. Ella es mucho más alta que yo.

J'ai été bien plus occupée que prévu. He estado mucho más ocupado de lo que esperaba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ