Примеры употребления "Après" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 después51 tras12 con3 luego de2 detrás de1 другие переводы12

Après la mort, le docteur. Después de la muerte, el doctor.

Après la tempête, ce fut calme. Tras la tormenta llegó la calma.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies. Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Ils boivent du café après le déjeuner. Ellos beben café luego de la comida.

C'est celui qui vient après moi. Es el que viene detrás de mí.

Remettre en forme après lavage. Estirar después del lavado.

Après le repas, je demandai l'addition. Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Les USA se retirent d'Iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'Iran. La nature ayant horreur du vide, l'Iran prend leur place. L'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'Atlantique... Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...

Je jouais au tennis après l'école. Yo jugaba al tennis luego de la escuela.

Après une tempête vient le calme. Después de una tormenta, viene la calma.

Après le repas, j'ai demandé l'addition. Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!! Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»

Après le dimanche, vient le lundi. Después del domingo viene el lunes.

Il reprit le travail après une courte pause. Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

Après le samedi vient le dimanche. Después del sábado viene el domingo.

Après l'ouragan, leur maison était en ruines. Tras el huracán, su casa era una ruina.

Après la pluie le beau temps Después de la lluvia el buen tiempo

Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long. Debes de estar cansada tras un vuelo tan largo.

Tu peux regarder la télévision après dîner. Puedes ver la televisión después de cenar.

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ