Примеры употребления "être" во французском с переводом "ser"

<>
показать все
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Le courrier doit être ramassé. El correo tiene que ser recogido.
Demain, cela pourrait être moi. Mañana podría ser yo.
Ça doit être le facteur. Debe ser el cartero.
Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
Je suis un être humain. Soy un ser humano.
Je veux être plus indépendant. Quiero ser más independiente.
Son histoire doit être vraie. Su historia debe de ser verdad.
Ça doit être une erreur. Esto debe ser un error.
Tom veut être ton ami. Tom quiere ser tu amigo.
Ils continuèrent à être amis. Ellos siguieron siendo amigos.
Ça doit être parfaitement symétrique. Necesita ser perfectamente simétrico.
Je ne voudrais pas être juge. No me gustaría ser juez.
Ça doit être dur pour toi. Debe ser difícil para ti.
Comment peux-tu être si optimiste ? ¿Cómo puedes ser tan optimista?
Il ne peut pas être poète. No puede ser poeta.
Tu es fait pour être poète. Estás hecho para ser poeta.
Cette phrase semble être grammaticalement correcte. Esta frase parece ser gramáticamente correcta.
Il n'aimait pas être pauvre. No le gustaba ser pobre.
Peu de gens savent être vieux. Pocos hombres saben cómo ser viejos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ