Примеры употребления "étions" во французском с переводом "estar"

<>
Переводы: все3274 ser2308 estar964 haber que2
Enfin, nous étions à la maison ! ¡Por fin estábamos en casa!
Nous étions tous présents à la fête. Todos estuvimos presentes en la fiesta.
Nous étions tous présents à son mariage. Todos estuvimos presentes en su boda.
La semaine passée nous étions très occupés. La semana pasada estábamos muy ocupados.
Nous étions en train de parler avec lui de son travail. Hemos estado charlando con él sobre su trabajo.
Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable ! En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!
La soupe est très chaude. La sopa está muy caliente.
Ce mur est très froid. Esta pared está muy fría.
Elle est juste derrière toi. Ella está justo detrás de ti.
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Cette pomme est très rouge. Esta manzana está muy roja.
Qui est dans cette pièce ? ¿Quién está en esta habitación?
Taro, le dîner est prêt ! Taro, la cena está lista.
Il est un peu pâle. Él está un poco pálido.
Ma mère est toujours occupée. Mi madre siempre está ocupada.
Le tableau est de travers. El cuadro está colgado torcido.
Il est à l'université. Él está en la universidad.
Elle est de mauvaise humeur. Ella está de mal humor.
Il est dans sa bibliothèque. Está en su biblioteca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!