Примеры употребления "à vous" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Est-ce à vous ? ¿Es suyo?

Qu'est-il advenu de cet ami à vous auquel vous m'avez présentée le week-end dernier ? ¿Qué ha sido de ese amigo suyo que usted me presentó el fin de semana pasado?

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous. Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent. Fuiste muy amable de prestarle el dinero a él.

Elle a quelque chose à vous dire. Ella tiene algo que decirle.

Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère. Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad.

Je pense à vous tout le temps. Yo pienso en ustedes todo el tiempo.

C'est très aimable à vous de me le dire. Es usted muy amable de decírmelo.

Garde à vous Atención

bien à vous Saludos cordiales

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.

Je vous prie d'attendre jusqu'à trois heures; elle sera alors de retour. Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.

Méfiez-vous de tout le monde et en particulier de ceux qui conseillent de vous méfier. Desconfiad de todo el mundo, especialmente de aquellos que os aconsejen ser desconfiados.

Vous le connaissez ? ¿Le conocéis?

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Vous êtes notre seul espoir. Vosotras sois nuestra única esperanza.

J'ai hâte de vous voir. Tengo muchas ganas de veros.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

Qu'est-ce que vous pensez du Texas ? ¿Qué le parece Texas?

Vous faites un joli couple. Se ven muy lindos juntos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ