Примеры употребления "à toi" во французском

<>
Est-ce que ce livre est à toi ? ¿Este libro es tuyo?
Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour. No paso una hora sin pensar en ti con amor.
Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques. Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.
J'étais en train de penser à toi. Estaba pensando en ti.
Je pense à toi. Pienso en ti.
Est-ce à toi ? ¿Es tuyo?
J'ai beaucoup pensé à toi. He pensado mucho en ti.
Ce livre est à toi. Este libro es tuyo.
Fais attention à toi, et amuse-toi bien ! ¡Cuídate, y diviértete!
Grâce à toi j'ai perdu mon appétit. Gracias a ti he perdido mi apetito.
Cette chose est à toi ? ¿Esta cosa es tuya?
« À quoi penses-tu ? » « Je pense à toi. » «¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.»
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. Depende de ti decidir si vamos allí o no.
Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.
Avoue que c'est toi le père ! ¡Reconoce que eres el padre!
Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.
Prends bien soin de toi. Cuídate mucho.
Elle est juste derrière toi. Ella está justo detrás de ti.
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère. Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.
Je ne pense qu'à toi. Sólo pienso en ti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ