Примеры употребления "vue" во французском с переводом "view"

<>
показать все
Nous arrivâmes en vue du lac. We came in view of the lake.
Je peux comprendre ton point de vue. I can understand your point of view.
Son point de vue est assez logique. His view is quite logical.
Un bateau blanc est arrivé en vue. A white ship came into view.
Je suis arrivé en vue du château. I came in view of the castle.
La tempête de neige masquait la vue. The snowstorm blotted out the view.
Je peux comprendre votre point de vue. I can understand your point of view.
La vue du sommet est très jolie. The view from the summit is very nice.
Il y a une jolie vue d'ici. It is a nice view from here.
C'était plutôt limité, comme point de vue. It wasn't much of a view.
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
De notre point de vue, sa proposition est acceptable. From our point of view, his proposal is reasonable.
Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Mon point de vue est le contraire du vôtre. My point of view is contrary to yours.
C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ? It's a magnificent view, isn't it?
Du point de vue de Kate, il travaille trop. From Kate's point of view, he works too much.
Un large pilier bloque la vue sur le lac. A large pillar obstructs the view of the lake.
Avez-vous une table avec vue sur l'océan ? Do you have a table with a view of the ocean?
La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement. The view from the top of the mountain took my breath away.
Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue. We climbed higher so that we might get a better view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ