Примеры употребления "voyageaient" во французском с переводом "travel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все232 travel183 journey26 go23

Il y a longtemps, les gens voyageaient à pied. Long ago, people used to travel on foot.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

Dans les deux ou trois dernières années, plusieurs Japonais ont été tués ou blessés dans des accidents de voiture alors qu'ils voyageaient à l'étranger. During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.

Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.

Il faut que je voyage. I need to travel.

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

J'aime voyager en train. I like to travel by train.

C'est rigolo de voyager. It's fun to travel.

Je préfère voyager par avion. I prefer to travel by air.

Je veux voyager avec vous. I want to travel with you.

Tom n'aime pas voyager. Tom doesn't like to travel.

Il est habitué à voyager. He's accustomed to traveling.

C'est marrant de voyager. It's fun to travel.

Il aime voyager par avion. He likes air travel.

Il est accoutumé à voyager. He is used to traveling.

Il aime vraiment beaucoup voyager. He really likes traveling a lot.

Les voyages forment la jeunesse. Traveling educates young people.

Elle voyagea autour du monde. She traveled around the world.

Autrefois, on voyageait en diligence. Once upon a time they used to travel by a diligence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ