Примеры употребления "vol aller-retour" во французском

<>
Avec un peu de chance tu pourras te reposer dans le vol de retour. Hopefully you can rest and relax on the flight home.
Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour. It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol. Now I have to leave, they're calling for my flight.
J'ai pris le vol de Londres à New York. I flew from London to New York.
C'est un raccourci pour aller à l'école. It's a shortcut to the school.
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
Il a été renvoyé pour vol. He was fired for stealing.
Tu devrais aller au lit. You should go to bed.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Betty a déjà été condamnée pour vol. Betty has a previous conviction for theft.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.
Ils étaient les pionniers du vol spatial. They were pioneers of space flight.
Je ne veux pas y aller seul. I don't want to go alone.
À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.
Est-ce un vol direct ? Is it a direct flight?
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.
"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
Je veux toujours y aller. I still want to go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ