Примеры употребления "voici" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 here be25 here5 другие переводы45

показать все

Et me voici, toujours en vie. And here I am, still alive.

Voici un peu d'eau. Here's some water.

Voici mon numéro de compte. Here's my account number.

Voici un cadeau pour toi. This is a present for you.

Voici une photo d'elle. Here's a photo of her.

Voici comment je le fis. This is how I made it.

Voici mon numéro de téléphone. Here's my telephone number.

Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!

Voici comment l'incident est survenu. This is how the incident happened.

Voici le garçon auquel je pense. This is the boy I think about.

Voici un livre pour ta mère. Here's a book for your mother to read.

Voici comment je l'ai fait. This is how I made it.

Voici la chambre de mon père. This is my father's room.

Marie, voici David, frère de Joseph. Mary, this is Joe's brother David.

Voici un médicament contre la diarrhée. Here's some medicine for diarrhea.

Nancy, voici une lettre pour toi. Nancy, here's a letter for you.

Voici comment je l'ai confectionné. This is how I made it.

Voici les gens qui habitent à côté. These are the people who live next door.

Voici ce que vous êtes supposés faire. This is what you're supposed to do.

Voici ce que vous êtes supposé faire. This is what you're supposed to do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ