Примеры употребления "vas" во французском

<>
Переводы: все2044 go1983 другие переводы61
Tu vas bientôt l'apprécier. You will soon get to like her.
Tu vas me rendre fou. You will drive me mad.
Eh bien ? Tu vas venir ? Well? Will you come?
Tu vas cruellement nous manquer. We will miss you badly.
Tu vas tellement me manquer. I'll miss you so much.
Tu vas te faire mal. You will hurt yourself.
Tu vas avoir du mal. You'll have a rough time.
Tu vas voir la différence. You will see the difference.
D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.
Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!
Tu vas devoir formuler quelques excuses. You'll have to manufacture some kind of excuse.
J'espère que tu vas bien. I hope that you are good.
Est-ce que tu vas bien ? Are you OK?
J'espère que tu vas rappeler. I hope you will call again.
J'espère que tu vas m'aider. I hope that you will help me.
Tu vas grossir si tu manges tant. You'll fatten up if you eat that much.
Tu vas te mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.
Si tu manges ça, tu vas mourir. If you eat that you will die.
Non ! Tu vas exploser en mille morceaux ! No! You'll be blown to smithereens!
Si tu manges trop, tu vas grossir. If you eat too much you will become fat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!