Примеры употребления "vaincu" во французском

<>
показать все
J'ai vaincu le guerrier. I defeated the warrior.
Il a vaincu le Mont Everest. He conquered Mt. Everest.
Il a été vaincu par la tapette à mouches. He was defeated by the fly swatter.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. The patient finally conquered his illness.
Il fit de son mieux pour être finalement vaincu. He tried his best only to be defeated.
Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu. I came, I saw, I conquered.
Vous ne me vaincrez jamais ! You will never defeat me!
J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong. I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
La patrie ou la mort, nous vaincrons. Fatherland or death, we shall overcome.
Les révolutions vaincues sont vite oubliées. Defeated revolutions are forgotten quickly.
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux. If you can't beat them, join them.
L'exercice journalier est efficace pour vaincre l'obésité. Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Les Français furent vaincus à Waterloo. The French were defeated at Waterloo.
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles. If you can't beat them, join them.
Chaque équipe a été vaincue sans exception. Every team was defeated without exception.
Meiji a été vaincue par Keio avec un score de trois à cinq. Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. The hero finally defeated the evil scientist.
La plus belle victoire est de vaincre son coeur. The most beautiful victory is to defeat one's heart.
Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats. Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ