Примеры употребления "va bien" во французском

<>
Cette chaussure me va bien. This shoe fits me well.
T'en fais pas, on va bien. Don't worry, we are well.
Espérons qu'il va bien. Let's hope he's all right.
Le noir te va bien. Black becomes you.
Cette cravate va bien avec le costume, je trouve. This tie goes well with the suit, I guess.
Espérons qu'elle va bien. Let's hope she's all right.
Savoir que tu va bien là-bas, je suis heureux pour toi. Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.
Quoi que le groupe approuve me va bien. Anything the group decides is OK is fine with me.
Essaie ce nouveau costume pour voir s'il te va bien. Try on this new suit to see if it fits well.
Mon père va bien. My father is in good health.
Cette robe va bien avec ses cheveux roux. That dress matches her red hair.
Cette robe bleue lui va bien. The blue dress suits her.
Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien. You're by my side; everything's fine now.
L'économie va bien. The economy is good.
Est-ce que cette robe me va bien ? Does this dress look good on me?
Ma famille va bien, merci. My family is fine, thanks.
Grâce à son aide, mon travail va bien. Thanks to his help, my work is going well now.
Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien. He will graduate from university in 2001 if things go well.
La cravate va bien avec votre veste. The tie goes with your jacket.
Tout va bien se passer. Everything's going to be OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ